Spašavanje Lobaua (epizoda I)

Prije gotovo četiri decenije, široki pokret spriječio je izgradnju elektrane na Hainburgu na Dunavu kako bi se spasile dunavske poplavne ravnice od Lobaua do Stopfenreutha. Danas kroz koji prolazi nacionalni park besmisleni građevinski projekt koji šteti klimi i koji se odnosi na promet je ugrožena, vrijedi podsjetiti kako se u to vrijeme odvijao ovaj spor i koje su različite prakse otpora djelovale zajedno kako bi spriječile ovaj "najveći čin uništavanja prirode u povijesti Austrije" (Günther Nenning).

Nacionalni park Donauauen prostire se duž obala Dunava od bečkog Lobaua do zavoja Dunava kod Hainburga. Orao bijeli rep ovdje se razmnožava na ogromnim starim stablima, a dabrovi grade svoje brane. Ovdje se nalazi najveći koherentan, gotovo prirodan i ekološki uglavnom netaknut pejzaž ove vrste u Srednjoj Europi. Mnoge ugrožene životinjske i biljne vrste ovdje imaju utočište između riječnih rukavaca i bara, na obalama i šljunčanim obalama, na otocima i poluotocima. Au je prirodno zadržavanje poplava, nudi čiste podzemne vode koje se koriste kao voda za piće. Ljudi ovdje dolaze pješačiti, veslati ili pecati, gledati ptice ili samo objesiti noge u vodi. Jer samo je ovdje i u Wachauu austrijski Dunav još uvijek živa, neukroćena rijeka. Svuda drugdje teče između betonskih zidova. I ovo posljednje močvarno područje nalik prašumi skoro je uništeno kako bi se napravilo mjesto za planiranu elektranu Hainburg na Dunavu.

Borba za spas dunavskih poplavnih područja 1984. bila je prekretnica u istoriji Austrije. Od tada su zaštita prirode i okoliša postala središnja društveno-politička briga u svijesti stanovništva, ali i u politici. Ali, borba je također pokazala da u demokraciji nije dovoljno dopustiti izabranim predstavnicima da se ponašaju kako žele između izbora. Tadašnji političari u vladi i parlamentu su se više puta pozivali na činjenicu da su izabrani sa mandatom i da stoga nisu morali slušati osluškivanje javnosti. To ilustrira citat kancelara Sinowatza: „Ne vjerujem da bismo trebali bježati na referendum u svakoj prilici. Ljudi koji su glasali za nas povezali su to s činjenicom da i mi donosimo odluke. ”Ali morali su slušati stanovništvo. Doduše, to su učinili tek nakon što su pokušali silom okončati nenasilnu, mirnu okupaciju, nakon što su pokušali oklevetati okupatore kao lijeve ili desne radikale, optuživši ih za tajne podupiratelje i naumitelje, nakon što su oklevetao radnike * koje su huškali na studente i intelektualce.

Glavni dimnjačar i doktor oglašavaju alarm

Od 1950-ih, Donaukraftwerke AG, prvobitno državno preduzeće, izgradilo je osam elektrana uz Dunav. Deveti u Greifensteinu je bio u izgradnji. Bez sumnje, elektrane su bile važne za industrijalizaciju i modernizaciju zemlje. Ali sada je izgrađeno 80 posto Dunava. Veliki prirodni pejzaži su nestali. Sada je deseta elektrana trebala biti izgrađena u blizini Hainburga. Prvi su na uzbunu oglasili majstora dimnjačara iz Leopoldsdorfa, doktora iz Orth an der Donaua i građanina Hainburga koji su, uz veliko lično zalaganje, lokalnom stanovništvu, naučnicima, organizacijama za zaštitu okoliša i političarima dali do znanja da su posljednji veliki aluvijalne šume u srednjoj Europi bile su u opasnosti. 

WWF (tadašnji Svjetski fond za zaštitu prirode, sada Svjetski fond za prirodu) preuzeo je ovo pitanje i financirao naučna istraživanja i odnose s javnošću. Bilo je moguće osvojiti Kronenzeitung kao partnera. Istrage su, između ostalog, pokazale i da bi tada loše pročišćene otpadne vode iz Beča, da su bile pregrađene, uzrokovale ozbiljne higijenske probleme. Ipak, dozvola o vodama je odobrena. Elektroprivreda i odgovorni predstavnici vlade nisu se samo raspravljali s rastućom potražnjom za energijom. Tvrdili su i da je aluvijalnim šumama prijetilo isušivanje, jer je riječno korito postajalo sve dublje. Poplavna ravnica može se spasiti samo ako je Dunav pregrađen i voda se dovodi u jezerska jezera.

No, u ovom trenutku nije bilo govora o rastućoj potražnji za energijom. U stvari, u to vrijeme je došlo do prekomjerne ponude električne energije zbog loše ekonomske situacije. Na tajnom sastanku proizvođača energije i električne industrije, kako je kasnije postalo poznato, razgovarano je o tome kako povećati potrošnju električne energije kako bi se riješili viška kapaciteta.

Argumenti nisu dovoljni

U jesen 1983. godine, 20 grupa za zaštitu okoliša, grupe za očuvanje prirode i građanske inicijative okupile su se kako bi formirale „Akcijsku grupu protiv elektrane Hainburg“. Podržala ih je Austrijska studentska unija. U početku su se zaštitnici koncentrirali na odnose s javnošću. Vjerovalo se da bi se projekt mogao spriječiti ako se argumenti zagovornika elektrane sustavno opovrgnu. No, ministar poljoprivrede proglasio je projekt "preferiranim hidrotehnikom", što je značilo da je proces odobravanja postao mnogo lakši za operatere.

Zaštitnicima su se pridružile i poznate ličnosti, na primjer slikari Friedensreich Hundertwasser i Arik Brauer. Svjetski poznati, iako kontroverzni, dobitnik Nobelove nagrade Konrad Lorenz napisao je pisma socijalističkom saveznom kancelaru i guverneru donje Austrije ÖVP-a, u kojima je osudio uništenje svoje domovine izgradnjom elektrane u blizini Graifensteina i upozorio na novi projekat.

Konferencija za novinare životinja

U travnju 1984. "konferencija za medije životinja" izazvala je senzaciju. Predstavljajući životinje Au, ličnosti iz svih političkih tabora predstavile su „referendum Konrada Lorenza“ za uspostavljanje nacionalnog parka umjesto elektrane. Kao jelen, socijalistički predsjednik sindikata novinara Günter Nenning predstavio je referendum. Gradski vijećnik ÖVP -a u Beču Jörg Mauthe predstavio se kao crna roda. Bivši šef mladih socijalista Josef Czapp, sada član parlamenta, pojavio se bez životinjskog kostima i upitao: „Ko vlada u Austriji? Da li e-industrija i njen lobi žele naložiti da nastavimo putem energetskog rasta koji nema smisla za razum, ili je ipak moguće da će doći interesi pokreta za zaštitu okoliša i interesi stanovništva ovdje do izražaja? ”Mladi socijalisti ipak se nisu pridružili referendumu.

Državno vijeće za zaštitu prirode odobrava izgradnju elektrane

Zaštitnici su polagali nadu u vrlo strogi donjoaustrijski zakon o očuvanju prirode. Plavna područja Dunav-mart-Thaya bila su zaštićena krajobrazna područja i Austrija se obavezala na njihovo očuvanje u međunarodnim ugovorima. No, na užas svih, Brezovsky, pokrajinski vijećnik zadužen za očuvanje prirode, odobrio je zgradu 26. novembra 1984. godine. Razni pravnici i političari klasifikovali su ovu dozvolu kao očigledno nezakonitu. Stotine studenata okupiralo je nekoliko sati donju austrijsku seosku kuću, koja je tada još bila u Beču, u znak protesta. Predstavnici referenduma o Konradu Lorenzu uručili su ministru unutrašnjih poslova Blecha 10.000 potpisa protiv elektrane. Ministar poljoprivrede Haiden izdao je 6. decembra dozvolu o vodnim zakonima. Vlada se složila da ne želi tolerirati bilo kakvo odgađanje, jer su neophodni radovi na raščišćavanju mogli biti izvedeni samo zimi.

"A kad se sve završi, otići će u penziju"

Za referendum o Konradu Lorenzu 8. decembra zatraženo je povećanje zvijezde u Au kod Stopfenreutha. Došlo je skoro 8.000 ljudi. Freda Meißner-Blau, u to vrijeme još uvijek članica SPÖ-a, a kasnije i suosnivačica Zelenih: „Kažete da ste odgovorni. Odgovornost za zrak, za našu pitku vodu, za zdravlje stanovništva. Vi ste odgovorni za budućnost. A kad se sve završi, otići će u penziju. "

Na skupu je najavljeno da će protiv pokrajinskog vijećnika Brezovskog biti podignuta optužnica za zloupotrebu službenog položaja. Pred kraj skupa, učesnik skupa neočekivano je uzeo mikrofon i zamolio demonstrante da ostanu i čuvaju poplavno područje. Kada su 10. decembra došle prve građevinske mašine, pristupni putevi do Stopfenreuther Au već su bili blokirani barikadama od srušenog drveta i okupirali su ih demonstranti. Na sreću historiografije, postoje video i audio zapisi koji se kasnije mogu pretvoriti u dokumentarac1 bili sastavljeni.

Grupe od tri, grupe od četiri, ljudski lanci

Demonstrant, koji je očigledno već imao iskustva s takvim radnjama, objasnio je postupak: „Važno je: Male grupe, grupe od tri, grupe od četiri sada na početku, sve dok ih je tako malo, jednom će upoznati to područje tako da možete voditi druge ljude. Bit će slučaj da neki nestali mogu biti uhapšeni, pa svi moraju biti u mogućnosti da se umiješaju u one koji nisu uspjeli. "

Demonstrant: "Glupo pitanje: Kako ih zaista sprečavate da rade?"

„Samo stavite to ispred sebe, a ako žele, na primjer, odmotati neku ulogu, onda samo napravite ljudske lance i objesite se ispred njih. A ako je to samo četvorka unatrag. "

"Nije bilo moguće ući s opremom i ljudima", požalio se šef operacija DoKW -a, ing. Überacker.

"A ako nas neko spriječi u ostvarivanju naših prava, moramo se pozabaviti izvršnom vlašću", objasnila je direktorica Kobilka.

"U slučaju neposlušnosti morate računati sa sredstvima prisile"

I tako se dogodilo. Dok su neki demonstranti pjevali božićne pjesme, žandarmerija je započela evakuaciju: "U slučaju neposlušnosti, morat ćete računati s primjenom prinude žandarmerije".

Demonstranti su uzvikivali: "Živela demokratija, živela demokratija!"

Jedan od njih je nakon toga izvijestio: „To je ludost. Većina je ustvari tako da nisu toliko nasilni, ali ima i onih koji trgaju i udaraju po Mag'nu, to je ludo. Ali mislim da ih ima samo nekoliko, i oni to uvećavaju. "

Toga dana bila su tri hapšenja i prve povrede. Kad vijesti izvještavaju o raspoređivanju žandarmerije, te su se noći u poplavno područje slijevali novi skvoteri. Sada ih ima oko 4.000.

“Nećemo dopustiti da se srušimo. Nikad! Ne gradi se! ”Objašnjava jedno. I drugo: „Zauzimamo poplavno područje za radnika DoKW -a koji nas pokušava raseliti, ili za policajca. Zato što je to važan životni prostor, samo za Beč. To je još jedna velika eko ćelija koja pada. "

"Onda možete zaključati republiku"

Savezni kancelar Sinowatz inzistira na izgradnji: "Ako u Austriji nije moguće provesti plan izgradnje elektrane koji je pravilno proveden, onda se u konačnici ništa ne može graditi u Austriji, a zatim se republika može zatvoriti. "

I ministar unutrašnjih poslova Karl Blecha: "I nije žandarmerija ta koja koristi nasilje, kako se sada više puta tvrdi, već oni koji koriste nasilje ne poštuju zakon."

Budući da su dva pokušaja pokretanja kliringa bila neuspješna, odgovorni traže razgovor s predstavnicima popularne inicijative i najavljuju četverodnevnu pauzu u radu na raščišćavanju.

Stanovništvo podržava okupatore

Prvi kampovi izgrađeni su u Au. Čuvari postavljaju šatore i kolibe i organiziraju opskrbu hranom. Ljudi iz Stopfenreutha i Hainburga podržavaju ih u tome: “Čet, donesi kafu, ja eahna, mržnja. To je nešto jedinstveno, nikad ne smeta onome što se događa ”, oduševljeno objašnjava poljoprivrednik. "Vrh! Ne mogu reći više. "

Ako je moguće, skvoteri takođe razgovaraju sa oficirima žandarmerije. Mladi žandarm: „Kad budem htio čuti moje mišljenje, treba li ga neko izgraditi, bit ću tamo. No, problem je kako se oni ponašaju. Ali s druge strane, naš problem je opet aa, zašto mia propušta intervenciju. "

Drugi žandarm: "Pa, to je nekako eahna gledište, to se zalaže, ovo je zasigurno jedinstveno do sada u Austriji, nekako to moram priznati, s druge strane moram reći, naravno , da je još uvijek ilegalno negdje Radnja je učinjena, i pasivan otpor se pruža iznova i iznova, a svakako i od nas, od službenika, aa ka velika je radost kad ljudi sjednu i meriti'Gazaht dalje od nas ... "

Oficira je zviždao nadređeni u pravom smislu te riječi.

Sindikalni čelnici raspravljaju o sigurnosti posla ...

Sindikati su također stali na stranu pristalica elektrane. Za njih je pitanje bilo da se proizvodnja energije mora proširiti kako bi industrija mogla rasti i zadržati radna mjesta i otvoriti nova radna mjesta. To što s mnogo manje energije možete proći s modernijim tehnologijama, u industrijskoj proizvodnji, kao i u prometu ili grijanju i klimatizaciji, to su samo misli ekologa. Solarna energija i energija vjetra smatrani su utopijskim trikovima. Sindikalnim šefovima nije palo na pamet da bi nove ekološke tehnologije mogle otvoriti i nova radna mjesta.

... i s klevetama i prijetnjama

Predsjednik Radničke komore Adolf Coppel na sastanku: „Mi jednostavno ne primjećujemo da studenti ovdje u ovoj zemlji mogu raditi šta žele. Studenti za koje svi radite kako bi mogli učiti! "

I predsjednik Donje austrijske radne komore Josef Hesoun: „Zato što iza - mišljenja sam - jer iza njihovih procedura stoje ogromni interesi, bilo da se radi o interesima iz inozemstva ili interesima koji se trebaju tražiti na ekonomskom polju. Znamo da je u Au u posljednjih nekoliko dana pronađeno oko 400 građana iz Savezne Republike Njemačke. Ovi ljudi su vojno dobro pripremljeni, imaju visokokvalificiranu tehničku opremu, imaju radijske uređaje koji emitiraju na širokim područjima. Rekao bih, vjerujem, ako se ovdje ništa ne promijeni u svijesti protivnika elektrane, bit će organizacijski vrlo teško zaustaviti nespremnost zaposlenih u kompanijama. "

Prijetnja se nije mogla zanemariti.

Freda Meißner-Blau: „Vjerujem da je ekološko pitanje i društveno pitanje. I da uprkos ovom raskolu, koji je u velikoj mjeri uspio, i dalje radnici najviše pate od ekoloških nevolja. Moraju živjeti tamo gdje smrdi, moraju raditi gdje je otrovno, ne mogu kupiti organsku hranu ... "

Najavljena je radnička demonstracija u Hainburgu, ali je u posljednjem trenutku otkazana.

"Vrijedi nas mentalno, a ne hladan"

Dok su predstavnici referenduma pregovarali s predstavnicima vlade i industrije, okupatori su se smjestili u kampove. Vrijeme se promijenilo, zimi je postalo hladno: „Kad ima snijega, sada je na početku naravno hladno, naravno. I slama je mokra. Ali kad se počne smrzavati - pa smo iskopali zemljane kuće u zemlju - i kad se amal smrzne, izolira se mnogo bolje, a onda se osjećamo mnogo toplije dok spavamo. "

„Psihološki nam nije hladno, naprotiv. Tamo nema velike topline. Mislim da možeš izdržati dugo. "

Žandarmerija je povremeno prestajala dostavljati namirnice okupatorima. Automobili koji su se kretali prema Hainburgu tražili su oružje. Međutim, donjeaustrijski direktor sigurnosti Schüller morao je priznati da mu ništa o oružju nije prijavljeno.

Okupatori su u više navrata izjavljivali da je njihov otpor nenasilni.

Uz sve vrste sumnji i pozivanja na mračne izvore novca, zagovornici elektrane željeli su dovesti u sumnju slobodu okupatora od nasilja.

Ministar unutrašnjih poslova Blecha: „Naravno da imamo dio anarho scene koji je poznat iz Beča, sada i u ovoj takozvanoj misiji Au, i naravno da dolje već imamo predstavnike desničarskih ekstremističkih grupa. I izvori novca koji se tamo nalaze morati, dijelom su u mraku, a samo djelomično poznati. "

Ovdje postoje stručnjaci - a sada bi ljudi trebali odlučiti?

A na pitanje zašto se ne bi trebao održati referendum, kao što je to bio slučaj sa Zwentendorfom šest godina ranije, Blecha je ljudima uskratio mogućnost da dobiju informacije, odmjere i odluče: „Ovdje postoje stručnjaci koji kažu: Au se može spasiti Elektrana. Čak kažu da je imperativ ako se gleda na dugi rok. S druge strane, imamo stručnjake koji kažu: Ne, to nije tačno. I sada bi ljudi trebali odlučiti kojim stručnjacima mogu više vjerovati, X ili Y ... "

Kada su pregovori bili neuspješni i kada je istekao rok za prekid čišćenja, okupatorima je bilo jasno da će uskoro doći do odlučnih sporova. Naglašavaju da bi se u svakom slučaju ponašali pasivno, dopustili sebi da budu premlaćeni ako je potrebno i u svakom slučaju neće pružiti otpor. Kad bi ih izveli, ljudi bi se stalno vraćali u poplavnu ravnicu.

"... vojno pripremljeni od strane izvlakača žice"

Kancelarka je rekla: “Prije svega, htjela bih reći da je u ponedjeljak postalo vrlo jasno da se ne radi o nenasilnom otporu, već da se otpor jednostavno nudi. Organiziran je i dječji križarski rat. Ovdje sam pročitao: Žene i djeca sprječavaju čišćenje poplavne ravnice. To je zapravo nečuveno, i naravno da se to dugoročno ne može prihvatiti, i mogu se samo zakleti svima da se takve metode ne koriste, ovo nije samo nezakonito, ovo zauzimanje Au, već je zaista masterminds vojno pripremljeni. "

Ko ovdje vrši nasilje?

U zoru 19. decembra, žandari su opkolili kamp demonstranata.

Odjeljenje za uzbunu policije, koje se preselilo iz Beča, opremljeno čeličnim kacigama i gumenim pendrecima, ograđeno je terenom veličine fudbalskog terena. Građevinska mehanizacija je uletjela, motorne pile su počele urlati i počelo je čišćenje ovog polja. Demonstrante koji su pokušali pobjeći iz logora ili pobjeći preko barijere pretukli su i lovili sa psima.

Günter Nenning je izvijestio: "Žene i djeca su pretučeni, mladi građani koji su nosili crveno-bijelo-crvenu zastavu, otkinuti su im, omotani oko vrata i izvučeni iz šume za vrat."

Brutalnost ove operacije, međutim, dokaz je snage pokreta: „Pretpostavljam da ova zemlja pomno gleda i sluša: Da biste proveli najveću kampanju uništavanja prirode u austrijskoj povijesti, morate očistiti 1,2 miliona stabala - a u tome ima i puno pozitivnog - vojska građanskog rata. "

Kad su se detalji o upotrebi policije i žandarmerije pojavili u medijima, bijes u cijeloj zemlji bio je golem. Iste večeri, približno 40.000 ljudi demonstriralo je u Beču protiv izgradnje elektrane i metoda pomoću kojih je ona trebala biti sprovedena.

Pauza za razmišljanje i božićni mir - livada je spašena

Dana 21. decembra, savezni kancelar Sinowatz objavio je: „Nakon pažljivog razmatranja, odlučio sam predložiti božićni mir i odmor nakon prijelaza godine u sporu oko Hainburga. Smisao faze refleksije je očigledno razmišljati nekoliko dana, a zatim tražiti način. Stoga se ne može unaprijed reći koji će biti rezultat razmišljanja. "

U januaru je Ustavni sud odlučio da je žalba protiv odluke o vodnim pravima koju su donijeli protivnici elektrane imala suspenzivni učinak. To je značilo da planirani datum početka izgradnje ne dolazi u obzir. Vlada je osnovala ekološku komisiju, koja se na kraju izjasnila protiv lokacije u Hainburgu.

Pisma peticija i kampanje s potpisom, naučna istraživanja, pravni izvještaji, kampanja za štampu, spektakularni događaji sa poznatim ličnostima, referendum, informativni štandovi u gradu i državi, pravna obavještenja i tužbe, demonstracijski marševi i postojana, nenasilna okupaciona kampanja mnogih mladih i starci iz cijele Austrije - sve je to moralo raditi zajedno kako bi spriječilo ogromno, nepopravljivo uništavanje prirode.