Спасяването на Лобау (Епизод I)

Преди почти четири десетилетия широко движение предотврати изграждането на Дунавската електроцентрала Хайнбург, за да спаси Дунавските заливи от Лобау до Стопфенройт. Днес, където националният парк през вреден за климата и безсмислен проект за сгради е застрашен, струва си да си припомним как този спор се е състоял по онова време и кои различни практики на съпротива са работили заедно, за да предотвратят този „най -голям акт на унищожаване на природата в историята на Австрия“ (Гюнтер Ненинг).

Националният парк Донауауен се простира по бреговете на Дунав от Виенския Лобау до Дунавския завой край Хайнбург. Белоопашатите орли се размножават тук в гигантски стари дървета и бобри изграждат своите язовири. Тук е най-големият съседен, почти естествен и екологично до голяма степен непокътнат заливен ландшафт от този тип в Централна Европа. Много застрашени животински и растителни видове имат убежище тук между речните оръжия и езера, на бреговете и чакълестите брегове, на островите и полуостровите. Au е естествена зона за задържане на наводнения, предлага чисти подземни води, които се използват като питейна вода. Хората идват тук, за да се разхождат, да гребят или да ловят риба, да наблюдават птици или просто да закачат краката си във водата. Защото само тук и във Вахау австрийският Дунав все още е жива, неопитомена река. Навсякъде другаде тече между бетонни стени. И тази последна първобитна горска заливна равнина почти щеше да бъде унищожена, за да направи място за планираната електроцентрала в Хайнбург на Дунав.

Борбата за спасяване на Дунавските заливни зали през 1984 г. е повратна точка в историята на Австрия. Оттогава опазването на природата и околната среда се превърна в централна социално-политическа грижа в съзнанието на населението, но и в политиката. Но борбата също така показа, че в демокрацията не е достатъчно да се оставят избраните представители да действат както намерят за добре между изборите. Тогавашните политици в правителството и парламента многократно се позоваваха на факта, че те са избрани с мандат и затова не е нужно да се вслушват в недоволството на населението. Това се илюстрира от цитата на канцлера Синовац: „Не вярвам, че трябва да бягаме на референдум при всяка възможност. Хората, които гласуваха за нас, го свързваха с факта, че ние също вземаме решения. ”Но те трябваше да изслушат населението. Разбира се, те го направиха едва след като се опитаха да прекратят насилствена, мирна окупация със сила, след като се опитаха да оклеветят окупаторите като леви или десни радикали, да ги обвинят за тайни поддръжници и ръководители, след като те бяха оклеветили работниците * бяха подстрекавали студентите и интелектуалците.

Майстор коминочистач и лекар бият алармата

От 1950-те години на миналия век Donaukraftwerke AG, първоначално държавна компания, е построила осем електроцентрали по Дунав. Деветият в Грайфенщайн беше в процес на изграждане. Без съмнение електроцентралите са важни за индустриализацията и модернизацията на страната. Но сега 80 процента от Дунав е построен. Големите природни пейзажи изчезнаха. Сега десетата електроцентрала трябваше да бъде построена близо до Хайнбург. Първи алармираха майстор коминочистач от Леополдсдорф, лекар от Орт ан дер Донау и гражданин на Хайнбург, които с голяма лична ангажираност направиха местното население, учените, организациите за опазване на околната среда и политиците наясно, че последните големи алувиалните гори в Централна Европа бяха застрашени. 

WWF (тогава Световният фонд за дивата природа, сега Световен фонд за природата) се зае с въпроса и финансира научни изследвания и връзки с обществеността. Възможно беше да спечелите Kronenzeitung като партньор. Разследванията показаха, наред с други неща, че тогава лошо пречистените отпадъчни води от Виена, ако бяха язовирни, щяха да причинят сериозни хигиенни проблеми. Независимо от това, разрешението за водното законодателство беше предоставено. Електрическата индустрия и отговорните представители на правителството не само спорят с нарастващото търсене на енергия. Те също така твърдят, че алувиалните гори са заплашени от изсушаване, тъй като коритото на реката става все по -дълбоко. Залива може да бъде спасена само ако Дунав е язовирен и водата се подава в езерата.

Но в момента нямаше въпрос за нарастващото търсене на енергия. Всъщност по това време имаше свръхпредлагане на електроенергия поради лошата икономическа ситуация. На тайна среща на производителите на енергия и електроиндустрията, както стана известно по -късно, бяха проведени дискусии за това как да се увеличи потреблението на електроенергия, за да се освободи от излишния капацитет.

Аргументите не са достатъчни

През есента на 1983 г. 20 групи за опазване на околната среда, природозащитни групи и граждански инициативи се обединиха, за да образуват „Група за действие срещу електроцентралата в Хайнбург“. Те бяха подкрепени от Австрийския студентски съюз. В началото защитниците се концентрираха върху връзките с обществеността. Смятало се е, че ако аргументите на привържениците на електроцентралата систематично се опровергават, проектът може да бъде предотвратен. Министърът на земеделието обаче обяви проекта за „предпочитан хидротехника“, което означава, че процесът на одобрение стана много по -лесен за операторите.

Известни личности също се присъединиха към защитниците, например художниците Фриденсрайх Хундертвасер и Арик Брауер. Световноизвестният, макар и противоречив носител на Нобелова награда Конрад Лоренц пише писма до социалистическия федерален канцлер и губернатора на ÖVP на Долна Австрия, в които осъжда унищожаването на родината си от строителството на електроцентралата край Грайфенщайн и предупреждава за новия проект.

Пресконференцията на животните

През април 1984 г. „пресконференция на животните“ предизвика сензация. Представяйки животните на Au, личности от всички политически лагери представиха „референдума на Конрад Лоренц“ за създаването на национален парк на мястото на електроцентралата. Социалистическият президент на съюза на журналистите Гюнтер Ненинг представи референдума като благороден елен. Виенският градски съветник от ÖVP Йорг Мауте се представи като черен щъркел. Бившият шеф на младите социалисти Йозеф Чап, сега депутат в парламента, се появи без костюм за животни и попита: „Кой управлява в Австрия? Дали електронната индустрия и нейното лоби искат да диктуват да продължим курс на енергиен растеж, в който няма никакво чувство за разум, или все още е възможно интересите на движението за опазване на околната среда и интересите на населението да дойдат на преден план тук? ”Младите социалисти все пак не се присъединиха към референдума.

Държавният съвет по опазване на природата одобрява строителството на електроцентралата

Защитниците се надяват на много строгия закон за опазване на природата в Долна Австрия. Наводненията Дунав-Март-Тайя бяха защитени ландшафтни зони и Австрия се бе ангажирала с тяхното запазване в международни споразумения. Но за ужас на всички Брезовски, провинциалният съветник, отговарящ за опазването на природата, даде разрешение за строеж на 26 ноември 1984 г. Различни адвокати и политици класифицираха това разрешение като очевидно незаконно. Стотици студенти окупираха няколко часа селската къща в Долна Австрия, която тогава все още беше във Виена, в знак на протест. Представители на референдума на Конрад Лоренц подариха на вътрешния министър Блеха 10.000 6 подписа срещу електроцентралата. На XNUMX декември земеделският министър Хайдън издаде разрешително за водното законодателство. Правителството се съгласи, че не искат да търпят никакво забавяне, тъй като необходимата разчистваща работа може да се извърши само през зимата.

"И когато всичко свърши, те ще се пенсионират"

За 8 декември референдумът на Конрад Лоренц призова за звезден поход в Ау близо до Стопфенройт. Дойдоха почти 8.000 души. Фреда Майснер-Блау, по това време все още член на SPÖ и по-късно съосновател на Зелените: „Казвате, че сте отговорни. Отговорност за въздуха, за питейната ни вода, за здравето на населението. Вие сте отговорни за бъдещето. И когато всичко свърши, те ще се пенсионират “.

На митинга беше обявено, че ще бъде повдигнато обвинение за злоупотреба със служебно положение срещу областния съветник Брезовски. Към края на митинга участник в ралито неочаквано вдигна микрофона и помоли демонстрантите да останат и да пазят залива. Когато първите строителни машини се появиха на 10 декември, пътищата за достъп до Stopfenreuther Au вече бяха блокирани с барикади от паднало дърво и окупирани от демонстранти. За щастие на историографията има видео и аудио записи, които по -късно могат да бъдат превърнати в документален филм1 бяха събрани заедно.

Групи от три, групи от четири, човешки вериги

Демонстрант, който очевидно вече е имал опит с подобни действия, обясни процедурата: „Важно е: малки групи, групи от трима, групи от четирима сега в началото, стига да има толкова малко, опознават района веднъж за да можеш да водиш други хора. Ще се окаже, че някои от тях могат да бъдат арестувани, които след това отсъстват, така че всеки трябва да може да се намеси за тези, които са се провалили. "

Протестиращ: "Глупав въпрос: Как наистина им пречиш да работят?"

„Просто го поставете пред себе си и ако те искат да играят роля например, тогава просто направете човешки вериги и висете пред тях. И ако това е само задна четворка. "

„Не беше възможно да се кара с оборудване и хора“, оплака се ръководителят на операцията на DoKW инж. Überacker.

„И ако някой ни пречи да упражняваме правата си, тогава трябва да се справим с изпълнителната власт“, ​​обясни директорът Кобилка.

"В случай на неподчинение трябва да се съобразявате със средства за принуда"

И така се случи. Докато някои от демонстрантите пееха коледни песни, жандармерията започна евакуацията: „В случай на неподчинение трябва да се съобразявате със средства за принуда под жандармерията“.

Демонстрантите отговориха с скандирания: "Да живее демокрацията, да живее демокрацията!"

Един от тях съобщи след това: „Това е лудост. Мнозинството всъщност са така, че да не са толкова за насилие, но има някои, които разкъсват и ритат в Mag'n, това е лудост. Но има само няколко, мисля, и те го разтърсват. "

Имаше три ареста и първите наранявания този ден. Когато новините съобщават за разгръщането на жандармерията, през нощта в залива се изсипват нови клектери. В момента има около 4.000.

„Няма да си позволим да слезем. Никога! Той не се строи! “Обяснява едно. И второ: „Ние заемаме заливната зона за работника на DoKW, който се опитва да ни измести, или за полицая. Защото това е важно жизнено пространство, не само за Виена. Това е друга голяма еко-клетка, която пада. "

"Тогава можете да заключите републиката"

Федералният канцлер Синовац настоява за изграждането: „Ако в Австрия не е възможно да се изпълни план за изграждане на електроцентрала, който е правилно изпълнен, тогава в крайна сметка нищо не може да бъде построено в Австрия и тогава републиката може да бъде затворена. "

И вътрешният министър Карл Блеча: "И не жандармерията е тази, която използва насилие, както сега многократно се твърди, но тези, които използват насилие, пренебрегват закона."

Тъй като двата опита за започване на клиринг бяха неуспешни, отговорните търсят разговор с представители на популярната инициатива и обявяват четиридневна почивка в клиринговата работа.

Населението подкрепя окупаторите

Първите лагери са построени в Ау. Клекнатите поставят палатки и колиби и организират доставката на храна. Хората от Стопфенройт и Хайнбург ги подкрепят в това: „Четвър, донеси едно кафе, i eahna, омраза. Това е нещо уникално, никога не пречи на случващото се “, обяснява фермер с ентусиазъм. "Горна част! Не мога да кажа повече. "

Ако е възможно, клектерите обсъждат и с офицерите от жандармерията. Млад жандармен: „Когато искам да чуя моето мнение, дали някой трябва да го изгради, аз ще бъда там. Но как се представят те е проблем. Но от друга страна, нашият проблем отново е аа, защо миа пропуска да се намеси. "

Втори жандар: „Е, това е някак си еахна гледна точка, отстоява го, това със сигурност е уникално досега в Австрия, по някакъв начин трябва да го призная, от друга страна трябва да кажа, разбира се , че все още някъде е незаконно мярка„Газах далеч от нас ...“

Офицерът беше свирен обратно в истинския смисъл на думата от началник.

Синдикалните лидери спорят за сигурността на работните места ...

Синдикатите също взеха страната на поддръжниците на електроцентралата. За тях въпросът беше, че производството на енергия трябва да бъде разширено, за да може индустрията да расте и да се запазят работни места и да се създадат нови работни места. Това, че можете да се справите с много по -малко енергия с по -модерни технологии, в промишленото производство, както и в трафика или отоплението и климатизацията, това бяха мисли, които бяха въведени само от еколозите. Слънчевата енергия и енергията на вятъра се считат за утопични трикове. На профсъюзните шефове не му е хрумвало, че новите екологични технологии също могат да създадат нови работни места.

... и с клевета и заплахи

Председателят на Трудовата камара Адолф Копел на среща: „Ние просто не обръщаме внимание, че тук, в тази страна, студентите могат да правят каквото си искат. Студенти, за които всички работите, за да могат да учат! "

И председателят на Долноавстрийската трудова камара Йозеф Хесун: „Защото зад - аз съм на мнение - защото зад техните процедури стоят огромни интереси, било то интереси от чужбина или интереси, които трябва да се търсят в икономическата сфера. Знаем, че около 400 граждани от Федерална република Германия са били намерени в Au през последните няколко дни. Тези хора са добре подготвени във военно отношение, имат висококвалифицирано техническо оборудване, имат радиоустройства, които предават по широки области. Бих казал, вярвам, ако нищо не се промени в начина на мислене на противниците на електроцентралата, ще ни бъде много трудно организационно да ограничим нежеланието на служителите в компаниите. "

Заплахата не можеше да бъде пренебрегната.

Фреда Майснер-Блау: „Вярвам, че екологичният въпрос е и социален въпрос. И че въпреки това разделение, което до голяма степен успя, работниците все още страдат най -много от екологичните оплаквания. Те трябва да живеят там, където мирише, трябва да работят там, където е отровно, не могат да купуват биологични храни ... "

Беше обявена работническа демонстрация в Хайнбург, но отменена в последния момент.

„Струва ни психически не студено“

Докато представителите на референдума преговаряха с представители на правителството и промишлеността, окупаторите се установиха в лагерите. Времето се промени, стана зимно студено: „Когато има сняг, сега в началото, разбира се, е студено, разбира се. И сламата е мокра. Но когато започне да замръзва - затова вкопахме земни къщи в земята - и когато амалът замръзне, той се изолира много по -добре и тогава се чувстваме много по -топли, когато спим. "

„Психологически не сме студени, напротив. Там няма голяма топлина. Мисля, че можеш да издържиш дълго време. "

Понякога жандармерията спира да доставя провизии на окупаторите. Автомобили, насочени към Хайнбург, бяха търсени за оръжие. Директорът по сигурността на Долна Австрия Шюлер обаче трябваше да признае, че не му е казано нищо за оръжията.

Окупаторите многократно заявяват, че съпротивата им е ненасилствена.

С всякакви подозрения и препратки към тъмни източници на пари, привържениците на електроцентралата искаха да поставят под съмнение свободата на окупаторите от насилие.

Вътрешният министър Блеча: „Разбира се, че имаме част от анархо сцената, която е известна от Виена, сега също в тази така наречена мисия Au, и разбира се, вече имаме представители на десни екстремистки групи долу. И източниците на пари, които са там трябва, са отчасти в тъмнината и само отчасти са известни. "

Тук има експерти - и сега хората трябва да решат?

И на въпроса защо не е проведен референдум, какъвто беше случаят със Звентендорф шест години по -рано, Блеха отказа на хората възможността да получат информация, да претеглят и да решат: „Тук има експерти, които казват: Au може да бъде спасена Силата растение. Те дори казват, че е наложително, ако го погледнете в дългосрочен план. От друга страна, имаме експерти, които казват: Не, това не е правилно. И сега хората трябва да решат на кои експерти могат да се доверят повече, на X или Y ... "

Когато преговорите не донесоха никакъв резултат и срокът за спиране на разчистването изтече, на окупаторите беше ясно, че скоро ще има решителни спорове. Те подчертават, че във всеки случай биха се държали пасивно, биха си позволили да бъдат бити, ако е необходимо, и във всеки случай няма да окажат никаква съпротива. Ако бяха изпълнени, хората щяха да се връщат обратно в заливната низина.

"... военно приготвени от теглещи проводници"

Канцлерът каза: „Първо, бих искал да кажа, че в понеделник стана много ясно, че не става дума за ненасилствена съпротива, а че съпротива просто се предлага. Организиран е и детски кръстоносен поход. Прочетох тук: Жените и децата предотвратяват разчистването на заливната равнина. Това всъщност е нечувано и разбира се, че не може да бъде прието в дългосрочен план и мога само да се закълна пред всички, че подобни методи не се използват, това не само е незаконно, това окупиране на Au, но наистина е от ръководители, подготвени във военно отношение. "

Кой упражнява насилие тук?

На разсъмване на 19 декември жандарми обградиха лагера на протестиращите.

Аларменият отдел на полицията, който се бе преместил от Виена, оборудван със стоманени каски и гумени палки, отцепи терен с размерите на футболно игрище. Строителна техника влезе, моторите започнаха да вият и разчистването на това поле започна. Протестиращите, които се опитаха да избягат от лагерите или да избягат срещу бариерата, бяха бити и ловувани с кучета.

Гюнтер Ненинг съобщава: „Жените и децата бяха бити, млади граждани, които носеха червено-бяло-червеното знаме, те бяха откъснати от тях, увити около врата и извлечени от гората за врата“.

Бруталността на тази операция обаче е доказателство за силата на движението: „Предполагам, че тази страна наблюдава и слуша внимателно: За да приложите най -голямата кампания за унищожаване на природата в австрийската история, трябва да изчистите 1,2 милиона дървета - и там също има много положително - армия от гражданска война. "

Когато подробностите за използването на полицията и жандармерията се появиха чрез медиите, възмущението в цялата страна беше огромно. Същата вечер приблизително 40.000 XNUMX души демонстрираха във Виена срещу изграждането на електроцентралата и методите, по които тя трябваше да се прилага.

Пауза за размисъл и коледно спокойствие - поляната е спасена

На 21 декември канцлерът Синоватц обяви: „След внимателно обмисляне реших да предложа коледен мир и почивка от работа след края на годината в спора за Хайнбург. Смисълът на фазата на размисъл очевидно е да мислите няколко дни и след това да търсите начин. И затова не може предварително да се каже какъв ще бъде резултатът от размисъл. "

През януари Конституционният съд реши, че жалба срещу решението за водни права, взета от противници на електроцентралата, има суспензивен ефект. Това означаваше, че планираната дата за започване на строителството не може да се говори. Правителството създаде екологична комисия, която в крайна сметка се обяви против мястото на Хайнбург.

Писма с подписки и кампании за подписване, научни разследвания, правни доклади, кампания за пресата, грандиозни събития с известни личности, референдум, информационни щандове в града и страната, правни съобщения и съдебни дела, демонстрационни шествия и постоянна, ненасилствена окупационна кампания от много млади хора и стари хора от цяла Австрия - всичко това трябваше да работи заедно, за да предотврати огромно, непоправимо унищожаване на природата.