Карин Борнет
Човечеството е тласнало планетата Земя до нейните граници. Непрекъснатото разхищение на ресурси, прекомерното потребление в индустриално развитите страни и експлоатацията на природата - поради необходимост или алчност - не оставят нито място, нито време за възстановяване. Ако обществото не се промени фундаментално в световен мащаб, екологичният срив е неизбежен. Мнозина вече са се съгласили.
Съвременното движение за растеж се застъпва за „добър живот за всички“. Под това имат предвид техните представителив глобално социално справедлива и екологично устойчива система. Централната точка на критиката на движението към господстващия ред е неговата основа: концепцията за растеж. „В момента караме към стената и предотвратяваме устойчив бизнес“, Казва Францискус Форстър, служител по връзки с обществеността в ÖBV-Via Campesina Австрия, убеден. на Австрийски планински и дребни фермеривътрешна асоциация е основана през 1974 г. като масово селско движение и безпартийна асоциация, която провежда селскостопанска политика и образователна работа. Като част от малките фермери в светавътрешно движение „La Via Campesina“, ÖBV се ангажира с принципите на своите основатели и до днесвътре а. Това включва „съпротивата на философията„ расте и омекотява “.“
Разрастването е нещо повече от просто намаляване
Терминът „растеж“ възниква през 1970 -те години на миналия век. Съвременните критици на растежа за първи път въведоха в игра френската дума „décroissance“. През 1980 -те и 90 -те години обаче дискусията изчезна на заден план с края на петролната криза. Критиката на растежа преживява нов възход от началото на 21 -ви век. Сега под термина "растеж" или на немски "пост растеж". Идеята не беше нова още през 1970 -те години. Джон Мейнард Кейнс Например, още през 1930 г. пише за „икономическите възможности на нашите внуци“ и вижда стагнацията не като катастрофа, а като възможност за „златен век“. Неговите искания за преразпределение, намалено работно време и предоставяне на обществени услуги като образование също са централни крайъгълни камъни на сегашното движение за растеж. „Обществото след растеж по същество се нуждае от три изходни точки: Намаляване-например при потреблението на ресурси, кооперативни форми на организация и съвместно определяне, както и засилване на непаричната работа“, казва Ирис Фрей фон Attac Австрия.
Съществуват множество конкретни предложения за действие за прилагане на промяната. Като пример за преразпределение чрез данъци и субсидии, Форстър цитира реформа на субсидирането на земята в селското стопанство. „Ако първите 20 хектара трябваше да бъдат субсидирани два пъти и ако субсидиите бяха фундаментално свързани със социални и екологични критерии,„ нарастващата и въртяща се спирала “можеше да се забави. Освен това работата, като грижата за животните и почвата, отново би била по -важна. Недиференцираните плащания за площ в доминиращата система увреждат дребното селско стопанство и изискват само няколко критерия за качество. "Фрей добавя:" Нуждаем се от цялостно преосмисляне и цялостна трансформация на икономиката. Различни подходи могат да допринесат за това. Инициативите за закон за веригата на доставки или инициативите, организирани от кооперации, хранителни кооперации и други иновативни проекти, показват, че това преосмисляне вече се извършва и обществото след растеж е възможно. "
Фото / Видео: Shutterstock.
