варыянт
Кожны год еўрапейскія кампаніі ўносяць свой уклад у трагічную ўцечку свежай рыбы, што вельмі важна для падтрымання харчовай бяспекі больш чым 33 мільёнаў чалавек у рэгіёне Заходняй Афрыкі. Гэта выснова новага дакладу Greenpeace Africa and Changing Markets. Кармленне монстра: як еўрапейская аквакультура і кармавая прамысловасць крадуць ежу ў заходнеафрыканскіх суполак.
Справаздача паказвае, як больш за паўмільёна тон дробнай пелагічнай рыбы здабываецца ўздоўж узбярэжжа Заходняй Афрыкі і перапрацоўваецца ў аквакультуры і кармы, дыетычныя дабаўкі, касметыку і корм для хатніх жывёл за межамі афрыканскага кантынента штогод.[1]
«Прамысловасць рыбнай мукі і рыбінага тлушчу, а таксама ўсе ўрады і кампаніі, якія яе падтрымліваюць, па сутнасці пазбаўляюць мясцовых жыхароў сродкаў да існавання і ежы. Гэта супярэчыць міжнародным абавязальніцтвам па ўстойлівым развіцці, скарачэнні беднасці, харчовай бяспецы і гендэрнай роўнасці». сказаў доктар Ібрагіме Сісэ, старшы ўдзельнік кампаніі Greenpeace Africa.
Справаздача заснавана на даследаваннях гандлёвых адносін рыбнай мукі і рыбінага тлушчу (FMFO) паміж прамысловасцю FMFO ў Заходняй Афрыцы і еўрапейскім рынкам. У яго ўваходзяць гандляры, кампаніі, якія займаюцца аква- і сельскагаспадарчымі кармамі Францыя, Нарвегія, Dänemark, Германія, Іспаніяі Грэцыя[2] У ім таксама разглядаюцца ўзаемаадносіны ланцужкоў паставак паміж перапрацоўшчыкамі/гандлярамі рыбы і вытворцамі рыбы, якія вырошчваюць рыбу, якія набывалі кармы для аквакорму ў кампаній, якія ўдзельнічаюць у гандлі FMFO у Заходняй Афрыцы ў апошнія гады, і ў вядомых рознічных гандляроў. Францыя (Carrefour, Auchan, E.Leclerc, Système U, Monoprix, Groupe Casino), Германія (Aldi Süd, Lidl, Kaufland, Rewe, Metro AG, Edeka.), Іспанія (Lidl Espana) і Велікабрытанія (Tesco, Lidl, Aldi).[3]
«Экспарт рыбнай мукі і рыбінага тлушчу ў Еўропу пазбаўляе прыбярэжныя абшчыны сродкаў да існавання, пазбаўляючы насельніцтва важнай крыніцы харчавання і даходу. Еўрапейскія кампаніі, якія займаюцца аквакормам, і рознічныя гандляры больш не могуць ігнараваць гэтую важную праблему правоў чалавека і навакольнага асяроддзя. Цяпер настаў час перагледзець ланцужкі паставак і паступова адмовіцца ад выкарыстання вылаўленай рыбы ў вырошчванні рыбы і іншай жывёлы, каб захаваць папуляцыі гэтых рыб для будучых пакаленняў». сказала Аліса Дэлемар Тангпуоры, менеджэр кампаній, Changing Markets.
Даследаванні Greenpeace і Changing Markets пацвярджаюць хуткае пашырэнне FMFO ў апошнія гады, асабліва ў Маўрытаніі, адкуль 2019% экспарту рыбінага тлушчу ішло ў ЕС у 70 годзе. Урады Маўрытаніі, Сенегала і Гамбіі дагэтуль не змаглі належным чынам кіраваць сваімі агульнымі рэсурсамі дробнай пелагічнай рыбы і прыняць адпаведныя меры для забеспячэння права на харчаванне і сродкі да існавання для пацярпелых суполак, у тым ліку сектара саматужнага рыбалоўства, якое працягвае змагацца з пратэстуюць заводы FMFO.
«У цяперашні час у халодную пару года ў Сенегале вельмі цяжка, а то і немагчыма, знайсці сардзіны ў звычайных месцах пасадкі. Наступствы для харчовай бяспекі і харчовай бяспекі мясцовых жыхароў катастрафічныя, а таксама для балансу харчовага ланцуга ў моры». сказаў доктар Алассан Самба, былы дырэктар па даследаваннях і дырэктар Акіянаграфічнага даследчага цэнтра Дакар-Т'ярое ў Сенегале. [4]
Харуна Ісмаіл Лебай, прэзідэнт FLPA (Федэрацыя без саматужнага рыбалоўства), раздзел Нуадзібу ў Маўрытаніі, мае моцнае паведамленне для кампаній і ўрадаў, якія ўдзельнічаюць у пошуку FMFO: «Вашы інвестыцыі пазбаўляюць нас нашых рыбных рэсурсаў, вашы інвестыцыі мараць нас голадам, вашы інвестыцыі пагражаюць нашай стабільнасці, вашы заводы робяць нас хворымі… Спыніце зараз».
Greenpeace Africa і Changing Markets заклікаюць кампаніі, палітыкі і ўрады спыніць вываз ядомай рыбы з Заходняй Афрыкі, каб задаволіць попыт на рыбную муку і рыбін тлушч у Еўрапейскім Саюзе і Нарвегіі.
нататкі:
[1] Кармленне монстра: як еўрапейская аквакультура і кармавая прамысловасць крадуць ежу ў заходнеафрыканскіх суполак Справаздача Грынпіс пра Афрыку і змены рынкаў, чэрвень 2021 г. https://www.greenpeace.org/static/planet4-africa-stateless/2021/05/47227297-feeding-a-monster-en-final-small.pdf
[2] Трэйдары FMFO, аква- і агрокормовые кампаніі па краінах: Францыя (Olvea), Нарвегія (GC Rieber, EWOS/Cargill, Skretting, Mowi), Данія (ED&F Man Terminals, TripleNine, FF Skagen, Pelagia і BioMar) , Германія (Köster Marine Proteins), Іспанія (Inproquisa, Industrias Arpo, Skretting Espana) і Грэцыя (Norsildmel Innovation AS).
[3] У справаздачы гаворыцца: «Хоць мы не можам усталяваць прамую ланцужок апекі паміж рознічнымі гандлярамі і заходнеафрыканскай FMFO, Changing Markets праз агульнадаступныя крыніцы, наведванне крам, інтэрв'ю і даследаванні - узаемаадносіны паміж рознічнымі гандлярамі, прадстаўленымі ў даклад Кармленне монстра: як еўрапейская аквакультура і кармавая прамысловасць крадуць ежу ў заходнеафрыканскіх суполак, перапрацоўшчыкі/дыстрыб'ютары морапрадуктаў і вытворцы вырошчванай рыбы, якія ў апошнія гады атрымлівалі корм для аквакорму ад кампаній, якія ўдзельнічаюць у гандлі FMFO у Заходняй Афрыцы. Падтрымліваць гэтыя адносіны праблематычна, і незалежна ад таго, ці існуе прамы ланцужок апекі, яны не павінны быць ад тых, хто паходзіць з Заходняй Афрыкі».
[4] Асноўныя віды, пастаўленыя на карту ў вытворчасці FMFO, плоскія і круглыя сардзінелы і бонга, маюць вырашальнае значэнне для харчовай бяспекі мільёнаў людзей у рэгіёне. Па дадзеных Харчовай і сельскагаспадарчай арганізацыі (ФАО), гэтыя рыбныя рэсурсы вылоўліваюцца празмерна, і рыбалоўныя намаганні неабходна скараціць на 50% — Рабочая група ФАО па ацэнцы дробнай пелагічнай рыбы ў паўночна-заходняй Афрыцы ў 2019 г. Зводная справаздача даступная па адрасе: http://www.fao.org/3/cb0490en/CB0490EN.pdf
крыніца
Фотаздымкі: Грынпіс
