Карын Борнет
Чалавецтва высунула планету Зямля да яе межаў. Бесперапыннае марнаванне рэсурсаў, празмернае спажыванне ў прамыслова развітых краінах і эксплуатацыя прыроды - па неабходнасці ці сквапнасці - не пакідаюць ні месца, ні часу для аднаўлення. Калі грамадства прынцыпова не зменіцца ва ўсім свеце, экалагічны калапс непазбежны. Цяпер многія пагадзіліся.
Сучасны рух па адрошчванні выступае за "добрае жыццё для ўсіх". Пад гэтым маюць на ўвазе іх прадстаўнікіу глабальна сацыяльна справядлівай і экалагічна ўстойлівай сістэме. Цэнтральным пунктам крытыкі руху пануючага парадку з'яўляецца яго аснова: канцэпцыя росту. «У цяперашні час мы едзем у сцяну і прадухіляем ўстойлівы бізнес“,-перакананы Францішкус Форстэр, супрацоўнік па сувязях з грамадскасцю ÖBV-Via Campesina Аўстрыя. ў Аўстрыйскія горныя і дробныя фермерыўнутры асацыяцыі была заснавана ў 1974 г. як нізавы сялянскі рух і беспартыйнае аб'яднанне, якое праводзіць сельскагаспадарчую палітыку і асветніцкую працу. У складзе дробных уласнікаў светузакрыты рух «La Via Campesina», ÖBV прыхільны прынцыпам сваіх заснавальнікаў і па гэты дзеньўнутры а. Гэта ўключае ў сябе "супраціў філасофіі" расці і змякчаць "".
Рост - гэта больш, чым проста скарачэнне
Тэрмін «разрастанне» ўзнік у 1970 -х гадах. Сучасныя крытыкі росту ўпершыню ўвялі ў дзеянне французскае слова "décroissance". Аднак у 1980 -я і 90 -я гады з заканчэннем нафтавага крызісу дыскусія адышла на другі план. Крытыка росту перажыла новы ўздым з пачатку 21 стагоддзя. Цяпер пад тэрмінам "разрастанне" або па -нямецку "построст". Ідэя не была новай яшчэ ў 1970 -я гады. Джон Мейнард Кейнс Напрыклад, яшчэ ў 1930 годзе пісалі пра «эканамічныя магчымасці нашых унукаў» і бачылі ў стагнацыі не катастрофу, а магчымасць «залатога веку». Яго патрабаванні аб пераразмеркаванні, скарачэнні працоўнага часу і прадастаўленні дзяржаўных паслуг, такіх як адукацыя, таксама з'яўляюцца цэнтральнымі асновамі цяперашняга руху росту. "Грамадства пасля росту па сутнасці мае патрэбу ў трох адпраўных пунктах: скарачэнне-напрыклад, у спажыванні рэсурсаў, кааператыўных формах арганізацыі і сувызначэння, а таксама ўмацаванні неграшовай працы",-кажа Айрыс Фрэй фон Attac Аўстрыя.
Ёсць мноства канкрэтных прапаноў па прыняцці зменаў. У якасці прыкладу пераразмеркавання за кошт падаткаў і субсідый Форстэр прыводзіць рэформу зямельных субсідый у сельскай гаспадарцы. «Калі б першыя 20 гектараў субсідаваліся двойчы і субсідыі ў цэлым былі звязаны з сацыяльнымі і экалагічнымі крытэрыямі," рост і атрыманне спіралі "можна было б запаволіць. Акрамя таго, праца, напрыклад, клопат аб жывёлах і глебе, зноў будзе важней. Недыферэнцыяваныя выплаты па плошчы пануючай сістэмы наносяць шкоду дробнаму сельскагаспадарчаму прадпрыемству і патрабуюць толькі некалькіх крытэрыяў якасці ". Фрэй дадае:" Нам трэба поўнае пераасэнсаванне і ўсебаковая трансфармацыя эканомікі. Гэтаму могуць спрыяць розныя падыходы. Ініцыятывы ў рамках закона аб ланцужках паставак або ініцыятывы, арганізаваныя кааператывамі, харчовымі кааператарамі і іншыя інавацыйныя праекты, паказваюць, што гэтае пераасэнсаванне ўжо адбываецца, і грамадства пасля росту магчыма ».
Фота / відэа: Shutterstock.
