варыянт
Берлін, Брусель, Сан-Паола, Вена. Сёння больш за 450 арганізацый грамадзянскай супольнасці па абодва бакі Атлантыкі пачынаюць сумесны саюз (www.StopEUmercosur.org) супраць пагаднення паміж ЕС і Меркасурам.
«Супраціў пагадненню паміж ЕС і Меркасурам не заснаваны на канфлікце паміж еўрапейскімі і паўднёваамерыканскімі інтарэсамі. Хутчэй за ўсё гаворка ідзе пра канфлікт паміж інтарэсамі прыбытку транснацыянальных карпарацый і інтарэсамі большасці людзей па абодва бакі Атлантыкі. Вось чаму грамадскія рухі, прафсаюзы і няўрадавыя арганізацыі з Еўропы і Паўднёвай Амерыкі выступаюць разам і заклікаюць свае ўрады спыніць пагадненне ", - тлумачыць аўстрыйская платформа Андэрс Актэн, частка трансатлантычнага альянсу. Міжнародны саюз заклікае да новай, сацыяльна справядлівай і экалагічнай мадэлі гандлю, якая грунтуецца на салідарнасці, абароне правоў чалавека і сродкаў да існавання і якая паважае планетарныя межы.
Пагадненне замацоўвае ролю краін Меркасура як экспарцёраў таннай сыравіны
«Павелічэнне імпарту экалагічна шкодных еўрапейскіх аўтамабіляў у абмен на павелічэнне экспарту сельскагаспадарчай сыравіны пагражае прамысловым працоўным месцам у краінах Меркасура. Гэта замацоўвае ролю краін Меркасура як экспарцёраў таннай сыравіны. Гэта сыравіна атрымліваецца ў выніку знішчэння жыццёва важных прыродных рэсурсаў. Усё гэта перашкаджае здароваму, разнастайнаму і ўстойліваму развіццю гэтых эканомік », - тлумачыць Габрыэль Каснаці з міжнароднай федэрацыі прафсаюзаў PSI, міжнароднага саюза грамадскіх паслуг Сан-Паўлу.
«Пагадненне паміж ЕС і Меркасурам вялося з 1999 года. Яе мэты і асноўныя элементы ўяўляюць састарэлую гандлёвую мадэль мінулага стагоддзя, якая ставіць карпаратыўныя інтарэсы вышэй за абарону клімату і пагаршае сацыяльную няроўнасць », - кажа Бэціна Мюлер з берлінскага PowerShift. «Гэта прывядзе да большага знішчэння лясоў з трапічных лясоў, павелічэння выкідаў CO2, большага перасялення дробных фермераў і карэнных народаў, а таксама да меншага біяразнастайнасці і няшчырага кантролю за харчаваннем. Гэта ставіць пад пагрозу правы працоўных і сродкі да існавання ў Еўропе і Паўднёвай Амерыцы ".
Дадатковыя пратаколы не змяняюць асноўных праблем пагаднення
У цяперашні час Камісія ЕС і старшынства Савета Партугаліі вядуць перамовы з краінамі Меркасура пра "ўмовы да ратыфікацыі", якія могуць прывесці да дадатковага пратакола да пагаднення. Аднак такі дадатковы пратакол не змяніў бы тэкст пагаднення і, такім чынам, не вырашыў бы ніводнай праблемы. Напрыклад, кіраўнік "Гандаль і ўстойлівае развіццё" па-ранейшаму не можа быць выкананы.
Вета Аўстрыі - гэта не падушка міру
Дзякуючы моцнаму супраціву грамадзянскай супольнасці Аўстрыя з'яўляецца адной з найбольш важных краін ЕС. Вета Аўстрыі пацвердзіў віцэ-канцлер Коглер у лісце да партугальскага старшынства ў ЕС у пачатку сакавіка. Іншыя краіны, такія як Францыя, Бельгія, Нідэрланды і Люксембург, а таксама парламент ЕС таксама раскрытыкавалі пагадненне.
Аднак гэта не падстава даваць зразумелае для платформы паводзіны Андэрса: "Пагадненне CETA паказала, што не толькі адна краіна наўрад ці можа супрацьстаяць палітычнаму ціску з боку астатняй часткі ЕС. Таму важна ўзмацніць нацыянальны і міжнародны ціск супраць пагаднення і паказаць альтэрнатывы "звычайнаму бізнесу" ў гандлёвай палітыцы ЕС ".
На www.StopEUmercosur.org выхоўвае альянс пра небяспеку пагаднення і інфармуе грамадзян пра дзеянні і магчымасці прыняць удзел у спыненні пагаднення.
Ініцыятарамі платформы Anders Behaviour былі Attac, GLOBAL 2000, Südwind, прафсаюзы PRO-GE, vida і younion _ Die Daseinsgewerkschaft, рух каталіцкіх рабочых і ÖBV-Via Campesina Austria і падтрымліваецца прыблізна 50 іншымі арганізацыямі.
У дапаможныя арганізацыі з Аўстрыі ўваходзяць, акрамя платформы Anders Demokratie, (сярод іншых) Еўрапейская працоўная палата і ÖGB.
Аб унясенні ў АВСТРІЮ АПРЫЯЦЫІ
