варыянт
Шаноўны прэзідэнт Байдэн, шаноўны прэзідэнт Пуцін
Сёння мы пішам вам ад імя мільёнаў прыхільнікаў "Грынпіс" па жыццёва важнай праблеме - надзвычайнай сітуацыі з кліматам. Мільёны сем'яў у Расіі і ЗША ўжо адчуваюць інтэнсіўныя наступствы змены клімату. Разбуральныя пажары, раставанне вечнай мерзлаты і моцныя буры знішчаюць дамы, сродкі да існавання і краіны, якія вы цэніце. Гэты ўплыў цяпер не толькі разбурае жыццё рускіх і амерыканцаў, але і паказвае, што ўзмоцніцца і пашырыцца, калі свет хутка не зменіць курс. На карту пастаўлена будучыня.
Навукоўцы разумеюць, што, хаця нам не хапае часу, пераход да лепшага заўтра недасягальны, але толькі пры беспрэцэдэнтным лідэрстве і супрацоўніцтве. Расія і ЗША шмат у чым звязаны - ад Арктыкі і яе карэннага насельніцтва да рэсурсаў выкапнёвага паліва і мужнасці грамадзян.
Таму "Грынпіс" заклікае кожнага з вас як сусветных лідэраў перадаць амерыканцам, расейцам і свету сапраўднае кліматычнае кіраўніцтва, якое нам тэрмінова трэба. Рашэнні кліматычнага крызісу ўжо ёсць. Зараз патрэбныя яснасць, кірунак і рэалізацыя. Вы можаце зрабіць гэта, каб зрабіць зялёны і справядлівы пераход дома і сабраць міжнародную супольнасць для беспрэцэдэнтнага супрацоўніцтва, неабходнага для стварэння бяспечнай, здаровай планеты для ўсіх.
І "Грынпіс", і "Грынпіс", ЗША, і сумежныя арганізацыі прапанавалі шэраг крокаў для зялёных і справядлівых пераўтварэнняў у кожнай краіне, змагаючыся са змяненнем клімату і ствараючы новыя працоўныя месцы.
Для Расіі гэта доўгатэрміновая праграма развіцця, прызначаная дапамагчы пераадолець кліматычны крызіс і зрабіць аварыі накшталт Нарыльска і Комі мінулымі.
Справядлівая і зялёная трансфармацыя для Расіі дае значны пазітыўны ўплыў шляхам дыверсіфікацыі эканомікі, зняцця залежнасці ад выкапнёвага паліва пры стварэнні сучасных вытворчасцяў і новых працоўных месцаў. Гэта таксама азначае тэхналагічныя змены ў расійскім сектары выкапнёвых відаў паліва, а таксама залесванне на закінутых сельскагаспадарчых землях.
Для Злучаных Штатаў "Зялёны новы курс" з'яўляецца асновай для мабілізацыі федэральнага ўрада на стварэнне мільёнаў прафсаюзных працоўных месцаў, якія падтрымліваюць сям'ю, укладанне грошай у гістарычна маргіналізаваныя супольнасці і адначасова барацьбу з крызісам клімату і біяразнастайнасці. Ён заснаваны на бачанні, што барацьба ў краіне - ад змены клімату да сістэмнага расізму і беспрацоўя - узаемазвязана. Выкарыстоўваючы ўсе сілы федэральнага ўрада для стварэння інклюзіўнай галіны аднаўляльных крыніц энергіі, ёсць рэальны шанец выйсці з некалькіх крызісаў адначасова.
Прыняцце ў ЗША смелага стымулюючага пакета стылю "Зялёная новая здзелка" дазволіць стварыць 15 мільёнаў новых працоўных месцаў і захаваць іх на наступнае крытычнае дзесяцігоддзе.
Зялёны і справядлівы пераход для Расіі і ЗША карысны для людзей, карысны для прыроды, карысны для клімату і бяспечнай і квітнеючай будучыні.
Акрамя таго, ёсць мноства магчымасцей для абмену ведамі паміж ЗША і Расіяй, калі вы рухаецеся наперад і праводзіце зялёныя і справядлівыя пераўтварэнні ў вашым нацыянальным кантэксце і працуеце над дасягненнем мэт Парыжскага пагаднення. Гэта момант, каб прадэманстраваць сваю прыхільнасць Парыжскаму пагадненню, вылучыўшы больш моцныя нацыянальна важныя ўклады, арыентаваныя на навуку і своечасова COP26, калі людзі ва ўсім свеце спадзяюцца на вас.
Прэзідэнт Пуцін, прэзідэнт Байдэн - гэта гістарычны момант, на які маладыя людзі сёння і дзеці будучыні будуць азірацца назад і задавацца пытаннем, якія рухаюць такія рашэнні, як вы, у гэты момант, калі так шмат пастаўлена на карту. Гэта ваш момант і ваш час, каб знайсці шлях наперад, які супакоіць страхі, дасць надзею на будучыню і забяспечыць адпаведную палітычную спадчыну.
З павагай,
Джэніфер Морган
Geschäftsführer
Міжнародны Грынпіс
cc: Анатоль Чубайс - спецыяльны пасланнік прэзідэнта Расійскай Федэрацыі па
Адносіны з міжнароднымі арганізацыямі для дасягнення мэтаў устойлівага развіцця
куб. с .: Антоні Блінкен, дзяржсакратар ЗША
cc: Джон Кэры, спецыяльны пасланнік прэзідэнта ЗША па клімаце
крыніца
Фотаздымкі: Грынпіс
