Выратаванне Лобава (Эпізод I)

Амаль чатыры дзесяцігоддзі таму шырокі рух перашкодзіў будаўніцтву электрастанцыі ў Гайнбургу на Дунаі, каб выратаваць поймы Дуная ад Лобаў да Стопфенройта. Сёння там, дзе праходзіць нацыянальны парк шкодны для клімату і бессэнсоўны з пункту гледжання транспарту будаўнічы праект знаходзіцца пад пагрозай знікнення, варта памятаць, як адбываўся гэты канфлікт у той час і якія розныя практыкі супраціву працавалі разам, каб прадухіліць гэтую «найбуйнейшую акцыю па знішчэнні прыроды ў гісторыі Аўстрыі» (Гюнтэр Нэнінг).

Нацыянальны парк Дунауэн распасціраецца ўздоўж берага Дуная ад Лобау ў Вене да выгібу Дуная каля Гайнбурга. Тут на старых дрэвах-гігантах размнажаюцца арланы, а бабры будуюць плаціны. Тут знаходзіцца найбуйнейшы прыродны і экалагічна некрануты пойменны ландшафт такога роду ў Цэнтральнай Еўропе. Многія віды жывёл і раслін, якія знаходзяцца пад пагрозай знікнення, знаходзяць тут прытулак паміж прытокамі і сажалкамі, на берагах і галечніках, на астравах і паўвостравах. Au - гэта натуральная зона ўтрымання для паводак, яна прапануе чыстыя грунтавыя воды, якія выкарыстоўваюцца ў якасці пітной вады. Людзі прыходзяць сюды, каб пагуляць, пагрэбці, палавіць рыбу, паназіраць за птушкамі або проста акунуць ногі ў ваду. Таму што толькі тут і ў Вахаў аўстрыйскі Дунай яшчэ жывая, непрыручаная рака. Паўсюль ён цячэ паміж бетоннымі сценамі. І гэтая апошняя балотная мясцовасць, падобная на джунглі, была вельмі блізкая да знішчэння, каб вызваліць месца для запланаванай Дунайскай электрастанцыі ў Гайнбургу.

Барацьба за выратаванне Донаўаўэна ў 1984 годзе стала паваротным момантам у гісторыі Аўстрыі. З таго часу ахова прыроды і навакольнага асяроддзя стала цэнтральнай грамадска-палітычнай праблемай у свядомасці насельніцтва, але таксама і ў палітыцы. Але барацьба таксама паказала, што ў дэмакратыі недастаткова дазваляць абраным прадстаўнікам рабіць што заўгодна паміж выбарамі. Тагачасныя палітыкі ва ўрадзе і парламенце неаднаразова падкрэслівалі, што яны былі абраныя з мандатам і таму не павінны прыслухоўвацца да крыку насельніцтва. Гэта ілюструецца цытатай канцлера Сінаватца: «Я не думаю, што мы павінны ўцякаць на рэферэндум пры кожнай магчымасці. Людзі, якія за нас галасавалі, звязвалі гэта з тым, што мы таксама прымаем рашэнні». Але яны павінны былі прыслухацца да насельніцтва. Вядома, яны зрабілі гэта толькі пасля таго, як паспрабавалі выкарыстаць гвалт, каб спыніць негвалтоўную, мірную акупацыю, пасля таго, як паспрабавалі ачарніць сквотэраў як левых ці правых экстрэмістаў, прыпісаць ім таямнічых прыхільнікаў і натхняльнікаў , пасля таго, як яны забілі рабочых* унутры супраць студэнтаў і інтэлігенцыі.

Камінар і доктар б'юць трывогу

Donaukraftwerke AG, першапачаткова дзяржаўная кампанія, з 1950-х гадоў пабудавала восем электрастанцый уздоўж Дуная. Будаваўся дзявяты каля Грайфенштайна. Без сумневу, электрастанцыі мелі важнае значэнне для індустрыялізацыі і мадэрнізацыі краіны. Але цяпер 80 працэнтаў Дуная забудаваны. Вялікія прыродныя ландшафты зніклі. Цяпер пад Гайнбургам мелася быць пабудаваная дзясятая электрастанцыя. Першымі забілі трывогу майстар-камінар з Леапольдсдорфа, лекар з Орт-на-Дунаі і грамадзянін Гайнбурга, якія з вялікай асабістай прыхільнасцю звярнулі ўвагу мясцовага насельніцтва, навукоўцаў, прыродаахоўных арганізацый і палітыкаў на факт, што што апошні вялікі алювіяльны лес у Цэнтральнай Еўропе апынуўся ў небяспецы. 

WWF (тады Сусветны фонд дзікай прыроды, цяпер Сусветны фонд прыроды) падхапіў справу і фінансаваў навуковыя даследаванні і сувязі з грамадскасцю. Можна было выйграць Kronenzeitung у якасці партнёра. Даследаванні таксама паказалі, сярод іншага, што сцёкавыя вады з Вены, якія ў той час дрэнна ачышчаліся, выклікалі б сур'ёзныя гігіенічныя праблемы, калі б іх перакрылі плацінай. Тым не менш, дазвол на ваду быў дадзены. Электраэнергетыка і адказныя прадстаўнікі ўрада не толькі спрачаліся з ростам попыту на энергію. Яны таксама сцвярджалі, што прыбярэжныя лясы ў любым выпадку знаходзяцца пад пагрозай высыхання, паколькі рэчышча ракі паглыбляецца. Выратаваць Au можна толькі ў тым выпадку, калі Дунай перакрыюць плацінай і накіруюць ваду ў возера-старыцу.

Але на дадзены момант гаворкі пра рост попыту на энергарэсурсы не ішло. Фактычна, у той час быў лішак электраэнергіі з-за дрэннай эканамічнай сітуацыі. Як пазней высветлілася, на сакрэтнай сустрэчы вытворцаў энергіі і электратэхнічнай прамысловасці абмяркоўвалася, як павялічыць спажыванне электраэнергіі, каб пазбавіцца ад лішніх магутнасцяў.

аргументаў не хапае

Увосень 1983 г. 20 груп аховы навакольнага асяроддзя, аховы прыроды і грамадзянскіх ініцыятыў аб'ядналіся ў «Групу дзеянняў супраць Гайнбургскай электрастанцыі». Іх падтрымаў Аўстрыйскі студэнцкі саюз. Спачатку пратэктары засяродзіліся на піяры. Лічылася, што калі сістэматычна абвяргаць довады прыхільнікаў электрастанцыі, праект можна было б прадухіліць. Але міністр сельскай гаспадаркі абвясціў праект «прыярытэтнай гідраўлічнай схемай», што азначала, што працэс атрымання дазволаў стаў значна прасцей для аператараў.

Знакамітасці таксама далучыліся да абаронцаў, напрыклад, мастакі Фрыдэнсрайх Хундэртвасер і Арык Браўэр. Сусветна вядомы, хоць і супярэчлівы лаўрэат Нобелеўскай прэміі Конрад Лорэнц напісаў лісты канцлеру-сацыялісту і губернатару ÖVP Ніжняй Аўстрыі, у якіх асудзіў знішчэнне сваёй радзімы будаўніцтвам электрастанцыі каля Грайфенштайна і перасцерагаў ад новага праекта .

Прэс-канферэнцыя жывёл

У красавіку 1984 года «жывёльная прэс-канферэнцыя» выклікала рэзананс. Ад імя жывёл у Au дзеячы з усіх палітычных лагераў выступілі з «рэферэндумам Конрада-Лорэнца» аб стварэнні нацыянальнага парку на месцы электрастанцыі. Сацыялістычны прэзідэнт саюза журналістаў Гюнтэр Нэнінг прадставіў рэферэндум як высакароднага аленя. Венскі гарадскі саветнік Örg Mauthe прадставіўся як чорны бусел. Былы кіраўнік маладых сацыялістаў Ёзэф Чап, цяпер дэпутат парламента, з'явіўся без касцюма жывёлы і спытаў: «Хто кіруе ў Аўстрыі? Ці гэта электронны бізнес і яго лобі хочуць дыктаваць, каб мы працягвалі беспадстаўны курс росту энергіі, ці ўсё яшчэ магчыма, што інтарэсы прыродаахоўнага руху і інтарэсы насельніцтва таксама будуць мець большы ўплыў уплыў тут?» маладыя сацыялісты ўсё ж не далучыліся да рэферэндуму.

Прыродаахоўны правінцыйны савет ухваліў будаўніцтва электрастанцыі

Пратэктары ўскладалі надзею на вельмі строгі закон аб ахове прыроды Ніжняй Аўстрыі. Донау-Марч-Тая-Аўэн былі тэрыторыяй аховы ландшафту, і Аўстрыя ўзяла на сябе абавязацельствы па іх захаванні ў міжнародных пагадненнях. Але да ўсеагульнага жаху аблвыканкам па ахове прыроды Брэзоўскі даў дазвол на будаўніцтва 26 лістапада 1984 года. Розныя юрысты і палітыкі кваліфікавалі гэты дазвол як відавочна незаконны. Сотні студэнтаў у знак пратэсту на некалькі гадзін занялі ніжнеаўстрыйскую дачу, якая на той момант яшчэ знаходзілася ў Вене. Прадстаўнікі рэферэндуму Конрада Лорэнца перадалі міністру ўнутраных спраў Блеху 10.000 тысяч подпісаў супраць электрастанцыі. 6 снежня міністр сельскай гаспадаркі Хайдэн даў дазвол на ваду. Урад пагадзіўся, што нельга дапускаць ніякіх затрымак, бо неабходныя расчышчальныя работы можна праводзіць толькі зімой.

«А калі ўсё знікне, яны пойдуць на пенсію»

8 снежня рэферэндум імя Конрада Лорэнца заклікаў правесці зорны паход у Аў каля Штопфенройта. Прыйшло амаль 8.000 тысяч чалавек. Фрэда Майснер-Блаў, у той час член SPÖ, а пазней сузаснавальніца Зялёных: «Яны кажуць, што нясуць адказнасць. Адказнасць за паветра, за нашу пітную ваду, за здароўе насельніцтва. Вы адказваеце за будучыню. А калі ўсё скончыцца, яны ідуць на пэнсію».

На мітынгу было абвешчана, што супраць ландэсрата Брэзоўскага будзе ўзбуджана справа аб злоўжыванні службовым становішчам. Пад канец мітынгу мікрафон нечакана ўзяў удзельнік мітынгу і папрасіў дэманстрантаў застацца і ахоўваць АС. Калі 10 снежня пад'ехалі першыя будаўнічыя машыны, пад'язныя дарогі да Stopfenreuther Au ужо былі заблакаваныя барыкадамі з паваленага дрэва і занятыя дэманстрантамі. На шчасце для гістарыяграфіі, ёсць відэа- і аўдыёзапісы, якія потым будуць аформлены ў дакументальны фільм1 былі сабраны разам.

Па трое, па чацьвёра, чалавечыя ланцугі

Дэманстрант, які, відаць, ужо меў досьвед падобных акцыяў, патлумачыў працэдуру: «Важна: невялікія групы, групы па тры, групы па чатыры чалавекі, цяпер на пачатку, пакуль іх так мала, пазнаёміцеся з мясцовасьцю. адзін раз, каб потым кіраваць іншымі людзьмі. Будзе так, што некаторыя могуць быць арыштаваныя, якія потым прападуць без вестак, таму кожны павінен мець магчымасць замяніць тых, хто адсутнічае».

Дэманстрант : «Дурное пытаньне: як жа ім насамрэч перашкаджаць працаваць?»

«Проста кладзеш перад сабою, а калі хочуць раскруціць, напрыклад, скрутак, то проста робяць чалавечыя ланцугі і вешаюць перад сабой. Нават калі гэта проста задняя чацвёрка».

"Немагчыма было заехаць з абсталяваннем і людзьмі", - паскардзіўся кіраўнік аперацый DoKW, інжынер Юберакер.

«А калі нехта перашкаджае нам рэалізоўваць свае правы, то давядзецца мець справу з выканаўчай уладай», — патлумачыла дырэктар Кабылка.

«У выпадку непадпарадкавання трэба лічыцца з мерамі прымусу»

Так яно і здарылася. Пакуль некаторыя дэманстранты спявалі калядныя песні, жандармерыя пачала эвакуацыю: «У выпадку непадпарадкавання вы можаце разлічваць на прымяненне жандармерыяй мер прымусу».

Дэманстранты ў адказ скандавалі: «Жыве дэмакратыя, жыве дэмакратыя!»

Адзін з іх пасля паведаміў: «Гэта дзіўна. Большасць не вельмі любіць гвалт, але ёсць некаторыя, якія рвуць і б'юць Мэг'на, гэта вар'яцтва. Але такіх, я думаю, адзінкі, і яны гэта будуюць».

У гэты дзень трое затрыманняў і першыя раненні. Калі навіны паведамляюць пра аперацыю жандармерыі, уначы ў Au з'яўляюцца новыя сквотэры. Цяпер іх каля 4.000 тысяч.

«Мы не дазволім гэтаму збіць нас. ніколі! Не пабудуюць!» — тлумачыць адзін. І другое: «Мы займаем Au гэтак жа, як для работніка DoKW, які спрабуе нас выцесніць, або для паліцэйскага. Таму што гэта важная жыццёвая плошча не толькі для Венскага раёна. Гэта яшчэ адна вялікая экаячэйка, якая развальваецца».

«Тады можна замкнуць рэспубліку»

Федэральны канцлер Сіновац настойвае на будаўніцтве: «Калі ў Аўстрыі немагчыма ажыццявіць план будаўніцтва электрастанцыі, які быў складзены правільна, то ў канчатковым выніку нічога не атрымаецца пабудаваць у Аўстрыі, і тады рэспубліку можна зачыніць».

І міністр унутраных спраў Карл Блеха: «І не жандармерыя ўжывае гвалт, як цяпер зноў і зноў сцвярджаюць, а тыя, хто ўжывае гвалт, грэбуюць законам».

Паколькі дзьве спробы распачаць расчыстку не ўвянчаліся посьпехам, адказныя дамагаліся перамоваў з прадстаўнікамі рэфэрэндуму і абвясьцілі чатырохдзённы перапынак у расчыстцы.

Насельніцтва падтрымлівае асаднікаў

Першыя лагеры ствараюцца ў Аў. Асаднікі ставяць намёты і будуюць буданы, арганізоўваюць падвоз ежы. Насельніцтва Stoppenreuth і Hainburg падтрымлівае іх: «Do, aan Kaffee I bring eahna, an haassen. Гэта нешта ўнікальнае, ніколі не забудзеш, што там робіцца», — з захапленнем тлумачыць жонка фермера. «Топ! Больш сказаць не магу».

Калі магчыма, асаднікі абмяркоўваюць і з жандарскімі афіцэрамі. Малады жандар: “Калі вы хочаце пачуць маё меркаваньне, ці варта камусьці будаваць, то я супраць. А вось як яны там выступаюць — праблема. Але з іншага боку, наша праблема зноў жа, я хацеў бы ўмяшацца супраць іх ".

Другі жандар: «Ну, гэта нейкі пункт гледжаньня, яны за гэта адстойваюць, гэта, канечне, унікальнае дагэтуль у Аўстрыі, гэта трэба неяк прызнаць, з другога боку, трэба сказаць а-а, канечне што гэта яшчэ недзе нелегальна». Дзейнічаюць, і пасіўны супраціў неаднаразова аказваецца, і, безумоўна, з нашага боку, з боку чыноўнікаў, аа ка вялікая радасць, калі народ сядае і тады міясн«Хто ад нас плаціць...»

Афіцэра адклікала начальства ў прамым сэнсе гэтага слова.

Прафсаюзныя кіраўнікі спрачаюцца з гарантыяй працы...

Прафсаюзы таксама сталі на бок прыхільнікаў электрастанцыі. Для іх пытанне заключалася ў тым, што для таго, каб прамысловасць расла, а працоўныя месцы захоўваліся і ствараліся новыя, неабходна пашыраць вытворчасць энергіі. Той факт, што сучасная тэхналогія можа выкарыстоўвацца з значна меншай энергіяй, у прамысловай вытворчасці, а таксама ў транспарце або ў ацяпленні і кандыцыянаванні паветра, гэта былі ідэі, якія ўпершыню былі прадстаўлены эколагамі. Сонечная энергія і энергія ветру лічыліся ўтапічнымі выкрутасамі. Прафсаюзным босам і ў галаву не прыходзіла, што новыя экалагічныя тэхналогіі могуць ствараць і новыя працоўныя месцы.

... і з паклёпам і пагрозамі

Прэзідэнт Палаты працы Адольф Цэтэль на сустрэчы: «Мы проста не прызнаем, што студэнты могуць рабіць усё, што заўгодна, тут, у гэтай краіне. Студэнты, на якіх вы ўсе працуеце, каб яны маглі вучыцца!»

І прэзідэнт Палаты працы Ніжняй Аўстрыі Ёзэф Хесон: «Таму што, на мой погляд, за гэтымі працэдурамі стаяць велізарныя інтарэсы, няхай гэта будзе замежныя інтарэсы або інтарэсы, якія можна знайсці ў эканамічным сектары. Мы ведаем, што каля 400 грамадзян з Федэратыўнай Рэспублікі Германія былі ў Аўстраліі за апошнія некалькі дзён. Гэтыя людзі добра вайскова падрыхтаваныя, маюць высокакваліфікаванае тэхнічнае абсталяваньне, маюць радыёстанцыі, якія вяшчаюць на вялікую тэрыторыю. Я б сказаў, што я лічу, што калі мысьленьне тых, хто выступае супраць электрастанцыяў, тут ня зьменіцца, то нам будзе вельмі цяжка спыніць крыўду рабочых на заводах».

Пагрозу нельга было ігнараваць.

Фрэда Майснер-Блаў: «Я лічу, што экалагічнае пытанне — гэта таксама сацыяльнае пытанне. І што, нягледзячы на ​​гэты раскол, які ў значнай ступені ўдаўся, працоўныя па-ранейшаму найбольш пакутуюць ад экалагічных хвароб. Трэба жыць там, дзе сьмярдзіць, працаваць там, дзе яда, ня могуць купіць арганічную ежу...»

Дэманстрацыя рабочых у Гайнбургу была абвешчана, але адменена ў апошні момант.

«Таму што мы душэўна не астываем»

Пакуль прадстаўнікі петыцыі за рэферэндум вялі перамовы з прадстаўнікамі ўлады і прамысловасці, сквотэры разбіліся ў лагерах. Надвор’е змянілася, пахаладала па-зімоваму: «Калі ідзе снег, спачатку холадна, вядома, гэта зразумела. А салома мокрая. Але калі пачынае замярзаць — дык мы земляныя дамы ўкопвалі ў зямлю — і калі замярзае, тады нашмат лепш ізалюе, і тады нам нашмат цяплей, калі мы сьпім».

«Мы душэўна не астываем, а наадварот. Вялікая цеплыня ёсць. Думаю, пратрымаемся яшчэ доўга».

Часам жандармерыя перашкаджала даставіць асаднікам правіянт. Аўтамабілі, якія ехалі ў бок Гайнбурга, абшуквалі на прадмет наяўнасці зброі. Аднак дырэктар службы бяспекі Ніжняй Аўстрыі Шулер быў вымушаны прызнаць, што яму нічога не паведамлялася пра зброю.

Сквотэры неаднаразова заяўлялі, што іх супраціў быў негвалтоўны.

Разнастайнымі падазрэннямі і спасылкамі на цёмныя крыніцы грошай абаронцы электрастанцыі хацелі паставіць пад сумнеў негвалтоўнасць сквотэраў.

Міністр унутраных спраў Блеча: «Вядома, у нас ёсць частка анарха-сцэны, вядомая з Вены, цяпер таксама ў гэтай так званай аперацыі Au, і, вядома, у нас таксама ёсць прадстаўнікі правых экстрэмісцкіх груп ніжэй. І крыніцы грошай, якія ёсць павінен, часткова незразумелыя і толькі часткова вядомыя».

Тут ёсць эксперты – а народ павінен вырашаць?

І калі яго спыталі, чаму не быў праведзены рэферэндум, як у Цвентэндорфе шасцю гадамі таму, Блеха адмовіў людзям у магчымасці праінфармаваць сябе, узважыць і прыняць рашэнне: «Тут ёсць эксперты, якія кажуць: Au можна выратаваць электрастанцыю. Яны нават кажуць, што гэта неабходна, калі глядзець на гэта ў доўгатэрміновай перспектыве. З іншага боку, у нас ёсць эксперты, якія кажуць: не, гэта не так. І цяпер людзі павінны вырашаць, якім экспертам больш давяраць, Іксу ці У…»

Калі перамовы не прынеслі выніку і скончыўся тэрмін спынення высечкі лесу, сквотэры зразумелі, што хутка ўзнікнуць вырашальныя спрэчкі. Яны падкрэсьліваюць, што абавязкова будуць пасіўнымі, пры неабходнасьці таксама дазволяць сабе ўдарыць і ні ў якім разе не будуць супраціўляцца. Калі б іх праводзілі, людзі б заўсёды вярталіся ў пойму.

«... падрыхтаваны ў ваенным парадку натхняльнікамі»

Федэральны канцлер сказаў: «Перш за ўсё, я хацеў бы сказаць, што ў панядзелак стала вельмі ясна, што гаворка не ішла аб негвалтоўным супраціве, а гэты супраціў быў проста аказаны. Акрамя таго, быў арганізаваны дзіцячы хрэсны ход. Чытаю тут: Жанчыны і дзеці перашкаджаюць расчыстцы Аў. Гэта насамрэч абуральна, і, вядома, з гэтым нельга мірыцца ў доўгатэрміновай перспектыве, і я магу толькі паклясціся ўсім, што такія метады не выкарыстоўваюцца, гэта не толькі незаконна, гэтая акупацыя Au, гэта сапраўды падрыхтаваныя натхняльнікі ваенна».

Хто тут ужывае гвалт?

На досвітку 19 снежня жандары акружылі лагеры бежанцаў.

Падраздзяленне паліцэйскай сігналізацыі, якое прыбыло з Вены, у сталёвых шлемах і гумовых дубінках ачапіла поле памерам з футбольнае поле. Пад'ехала будаўнічая тэхніка, завылі бензапілы і пачалася расчыстка гэтага поля. Дэманстрантаў, якія спрабавалі ўцячы з лагераў або набягалі на бар'ер па перыметры, білі дубінкамі і ганялі з сабакамі.

Гюнтэр Нэнінг паведамляў: «Жанчын і дзяцей збівалі, маладых грамадзян, якія неслі чырвона-бела-чырвоны сцяг, вырывалі з іх, абмотвалі ім шыі і за шыі выцягвалі з лесу».

Аднак жорсткасць гэтай аперацыі з'яўляецца доказам сілы руху: «Я мяркую, што гэтая краіна ўважліва назірае і слухае: каб ажыццявіць найбуйнейшую аперацыю па знішчэнні прыроды ў гісторыі Аўстрыі, трэба вычысціць 1,2 мільёна дрэў - і там таксама шмат станоўчага — армія грамадзянскай вайны».

Калі падрабязнасці выкарыстання паліцыі і жандармерыі сталі вядомыя праз СМІ, абурэнне па ўсёй краіне было надзвычайным. У той жа вечар, паводле ацэнак, 40.000 XNUMX чалавек выйшлі на дэманстрацыю ў Вене супраць будаўніцтва электрастанцыі і супраць метадаў, з дапамогай якіх меркавалася, што гэта будзе праводзіцца.

Перапынак на разважанні і калядны спакой – Au захаваны

21 снежня канцлер Сіновац абвясціў: «Пасля ўважлівага разгляду я вырашыў прапанаваць каляднае перамір'е ў спрэчцы вакол Гайнбурга і адпачыць ад працы пасля канца года. Відавочна, што сэнс фазы разважанняў заключаецца ў тым, што вы думаеце некалькі дзён, а потым шукаеце спосаб. І таму загадзя нельга сказаць, якім будзе вынік разважаньняў».

У студзені Канстытуцыйны суд пастанавіў, што скарга, пададзеная праціўнікамі электрастанцыі на рашэнне аб правах на ваду, мае прыпыняльнае дзеянне. Гэта не давала магчымасці думаць пра запланаваны тэрмін пачатку будаўніцтва. Урад стварыў экалагічную камісію, якая ў выніку выказалася супраць размяшчэння Гайнбурга.

Петыцыі і кампаніі па зборы подпісаў, навуковыя даследаванні, юрыдычныя заключэнні, кампанія ў прэсе, відовішчныя мерапрыемствы са знакамітасцямі, рэферэндум, інфармацыйныя стэнды ў горадзе і вёсцы, судовыя справаздачы і судовыя працэсы, дэманстрацыйныя маршы і цвёрдая, негвалтоўная акупацыйная кампанія многіх маладых і старыя з усёй Аўстрыі - усе яны павінны былі працаваць разам, каб прадухіліць масавае, непапраўнае знішчэнне прыроды.